x close

SOUTH AFRICA'S TV WEBSITE

SIGN IN

SOUTH AFRICA'S TV WEBSITE

ACTORS | ARTICLES | NEWS SHORTS

NEW ON TV TODAY | TEASERS

Wrede Stad Teasers
The first, the original, the one and only: TVSA Soapie Teasers -
brought to our beloved community of soapie fans since 2006.

See the voice cast in eExtra's Afrikaans dub of Wrede Stad

Written by TVSA Team from the blog Wrede Stad Teasers on 05 Nov 2021
Favourite this post

You've met the characters on Wrede Stad when it premiered this week and you've heard their localised voices in eExtra's Afrikaans rendition of the Turkish novela.

Now go behind-the-mic to see the South African artists who've dubbed the show:

Character: Seher Yilmaz

Actor: Deniz Ugur

Voiceover artist: Ira Blanckenberg (Suidooster, Fynskrif, Jozi Streets, Toorbos)

Character: Ceren Yilmaz

Actor: Bahar Sahin

Voiceover artist: René Cloete (Binnelanders, Die Boekklub)

Character: Cemre Yilmaz

Actor: Sera Kutlubey

Voiceover artist: Melanie Scholtz (Jazz singer and composer.)

Character: Civan Yilmaz

Actor: Idris Nebi Taskan

Voiceover artist: Rinaldo Felaar (Good Hope FM DJ)

Character: Neriman Yilmaz

Actor: Aysen Sezerel

Voiceover artist: June van Merch

(Fishy Fêshuns, Swartwater, Die Boekklub, Sara se Geheim. June won the 2021 SAFTA for Best Supporting Actress for her role as Sara.)

Character: Agah Karaçay

Actor: Fikret Kuskan

Voiceover artist: Albert Maritz (Vallei van Sluiers, Konings, Suidooster)

Character: Seniz Karaçay

Actor: Mine Tugay

Voiceover artist: Mariechen Vosloo (Die Byl, Die Spreeus, 4 Mure)

Character: Nedim

Actor: Berker Guven

Voiceover arist: Adriaan Havenga (Afgrond)

Character: Cenk Karaçay

Actor: Mehmet Ozan Dolunay

Voiceover artist: Riaan Ellis (Projek Dina, Die Sentrum and Lui Maar Op, Belinda.)

Character: Damla Karaçay

Actor: Simay Barlas

Voiceover artist: Maria Valente (Arendsvlei, voiced Hulya and Ayse on Die Vreemdeling)

Character: Nurten

Actor: Gamze Demirbilek

Voiceover artist: Marion Holm (Suidooster, Parlement Parlement and Nêrens, Noord-Kaap.)

Actors in this post: June van Merch, Albert Maritz

Channels in this post: eExtra

Tags: Soapie Teasers,eExtra Teasers,Wrede Stad,Ruthless City,Zalim Istanbul

Comments

Only TVSA members can reply to this thread. Click here to login or register.

LATEST ARTICLES

New on TV today: Sunday 3 August 2025

Nat Geo Wild meanders down Croatia's Coast and Food Network cooks up two seasons of Must Try Asia.

Suidooster crystal ball: Nazeem stars in Fatal Attraction

He thinks he's seeing Laylla but... she's someone else. Six Xtras on this month's storylines.

New on TV today: Saturday 2 August 2025

Nat Geo Wild documents Death at the River and two shark-ey docs debut on Discovery's Shark Week.

On Carte Blanche: rehab centre patient found beaten and dead

Witnesses provide shocking accounts. Rehab centre owner refuses to talk.

Soapie Digest: August 2025

Prioritise your needs by tuning into your monthly wrap of all the teasers on TVSA.

Kelders van Geheime 2 Teasers - August 2025

Everyone struggles to process the hostage drama. Gershwin is set on taking revenge.

New on TV today: Friday 1 August 2025

Jason Momoa roars in Chief of War on Apple TV+ and reali-ationship series Yithi Laba debuts on Wethu.

Youngins Teasers - August 2025

SOS! Amo’s attempt at saving Zintle from Principal Mthembu backfires.

Koel Kop, Warm Hart 2 Teasers - August 2025

A famous lawyer gets shot in front of 12 silent witnesses.

016 FM Teasers - August 2025

It's heartbreak for Tsietsi who suffers the present and past. He learns the truth about his parents' divorce.

LATEST SITE ACTIVITY

More activity at TVSA Central

LATEST SOAPIE TEASERS

LATEST SOAPIE TEASERS