As I listened to Jenny Crwys-Williams (radio 702) on Monday (26/11/2007); I really wondered how much crucifixion of a language has happened in South Africa with all the other unregistered, or rather unofficial, languages.
Jenny started the show by explaining the “nice” Joburg weather we had and went on to say “I am wearing a jersey! Uurgh! I hate that word!” She then opened the phone lines for people to mention words that irritate them as she just hates the word "Jersey".
I had a long list… I tend to consider myself a “good English speaking person”. Yeah right! I even use the words that irritate me, but I get irritated when others use them. Go figure!
The top words that just irritate me and “tug at my nipple” (Thanks, Untouchable Lerato)
Kids – Why the hell do we refer to our children as “Kids”. I used to have this Rastafarian frind, Gaby, he hated the words so much whenever someone said it, and he would simply say “People have Children. Goats have Kids”
Probe – Everything in the newspapers is “probed”. What happened to “investigation”?
Knocked up – Where and how did this term form part of correct speak?
Skat – Just like WhiteSockGirl – Say my name! Say my name! Wat is a skat?
Anyways, we have 11 official languages – some people speak all 11, yes! There’s a dude at work that speaks 13 languages – He speaks the 11 South African Official languages, Fanakalo and Tsotsitaal. Tsotsitaal is a language whether we want to acknowledge it or not! Our Oupas still speak the language and pride themselves that we can’t hear what they say.
I know there’s a huge debate around Fanakalo as a language but mineworkers use it. It may not be a very respectful way of communication. It has a lot of deregotary terms that were deduced from the same 11 or more languages we use in South Africa. So what’s the fuss? I am an inquisitive person that would love to know the history of this language…
So, what are the words that make you see blue, red and green when you hear them?
What words do people use so much you are ready to offer an alternative word?
143 Comments
Only TVSA members can reply to this thread. Click here to login or register.